Set „John Bunyan” -- Călătoria Creștinului & Călătoria Creștinei și Învățături din lumea naturii (ed. bilingvă)

Setul conține 2 cărți: Călătoria Creștinului & călătoria Creștinei și Învățături din lumea naturii (ediție bilingvă română-engleză)

Călătoria pelerinului, celebra carte a puritanului englez John Bunyan, este o alegorie clasică, ce nu cunoaște vreo alterare, decât cel mult aidoma unui vin de soi, căruia savoarea îi sporește mereu, odată cu trecerea timpului.

Cartea aceasta, scrisă în secolul al XVII-lea, pe când Bunyan era întemnițat pentru credința lui, este recunoscută ca fiind, cel puțin în lumea protestantă, a doua cea mai citită operă imediat după Sfânta Scriptură.

În Călătoria pelerinului, John Bunyan relatează povestea Creștinului și a Creștinei, descriind toate poticnirile și încercările care se ivesc în drumul lor spre Cetatea Cerească.
Într-o manieră remarcabilă, autorul reușește să îmbine adevărurile de netăgăduit ale Scripturii cu implicațiile imensului sacrificiu și ale bucuriei de nedescris pentru a țese această impresionantă operă a literaturii universale.

Personajele care dau viață fiecărei pagini, atât de bine zugrăvite de Bunyan, îndeamnă cititorul să-și cerceteze cele mai ascunse cotloane ale sufletului. Chiar autorul însuși ne adresează această invitație fiecăruia dintre noi: „Cum o mai duci? Ce mai e nou între Dumnezeu și sufletul tău?”

Scrisă acum mai bine de trei secole, cartea lui Bunyan poate fi considerată un ghid al călătoriei din moarte spre viață veșnică.
Deși vremurile de acum nu seamănă deloc cu cele din timpul lui Bunyan, vrăjmașii omului și hotarele dintre viață și moarte au rămas neschimbate.

Această ediție, presărată pe alocuri cu ilustrații sugestive, reunește într-un singur volum ambele părți în versiune completă: Călătoria Creștinului și Călătoria Creștinei.

 Învăţături din lumea naturii este prezentată acum pentru întâia oară publicului român. Poemele care alcătuiesc acest volum continuă tradiţia fabulelor: observaţiile poetice de mare fineţe, descrierile amănunţite şi analogiile pline de un umor subtil pe care autorul le face între caracterul omenesc şi lumea plantelor sau cea a animalelor reprezintă o lectură de mare preţ atât pentru cei mici, cât şi pentru cei mari. Ediţia bilingvă de faţă vă propune o traducere realizată cu măiestrie de Anton Horvath şi constituie totodată o provocare pentru cei care doresc să-şi măsoare puterile cu un text englezesc de secol XVII, plin de un farmec şi de o simplitate aparte.

JOHN BUNYAN (1628-1688) a fost scriitor și pastor puritan englez. A păstorit Biserica din Bedford, iar în timpul unui val de persecuții împotriva puritanilor, a fost condamnat la închisoare pentru doisprezece ani. Întemnițat fiind, scrie Călătoria pelerinului. Alte cărți scrise de el: Har din abundență pentru căpetenia păcătoșilor, Războiul sfânt, Mântuiți prin har.