Casa Cărții
Reduceri
| Titlu original | To Whisper Her Name |
| Traducere de | Iulia Micula |
| An apariție | 2017 |
| Nr. pagini | 596 |
| ISBN | 978-606-732-086-2 |
| Editură | Casa Cărții |
| Format | 13,5 x 20,5 cm |
| Copertă | paperback |
| Volum | 1 |
Detalii
Acțiunea romanului Năzuințe spuse în șoaptă se desfășoară pe plantația Belle Meade, cea mai importantă fermă de cai pursânge din istoria Americii, și aduce în prim-plan, pe fundalul unor frământări istorice reale ale sudiștilor din perioada de după război, destinul a doi oameni, Olivia și Ridley, ambii încercând să lase în urmă amărăciunea și să găsească putere pentru un nou început, dar plini de teamă că viitorul le-ar putea rezerva și alte dezamăgiri.
Olivia Aberdeen, văduva disprețuită a unui sudist împușcat pentru trădare, este respinsă de către societatea respectabilă a locului, astfel că acceptă cu dragă inimă invitația făcută de către „mătușa” Elizabeth Harding, stăpâna de la plantația Belle Meade. Sperând că va fi primită ca menajeră a familiei Harding, Olivia este decepționată când află adevăratul motiv pentru care soțul lui Elizabeth, generalul confederat William Giles Harding, a acceptat s-o primească. Negăsind colțul de rai ocrotitor la care trăgea nădejde, Olivia este luată pe nepregătite de sentimentele pe care începe să le nutrească pentru Ridley Adam Cooper, un sudist care numai gentleman spilcuit din Sud nu pare.
Considerat, de unii, trădător, Ridley Cooper, un băiat din Sud care a ales să lupte pentru unioniști, tânjește cu disperare să pună capăt războiului său lăuntric. Hotărât să deprindă și el „darul” îmblânzirii cailor, pe care Bob Green, fost sclav și îmblânzitor de cai, îl deține, Ridley ascunde secrete care pun în primejdie viețile amândurora.
În vreme ce Ridley încearcă să se ierte pentru că a „trădat” Sudul pe care-l iubește, Olivia este hotărâtă să nu se mai lase vreodată victimă a trădării.
-
O carte minunată, o traducere excepțională! scris de Laura la data 13.06.2023O carte care m-a cucerit de la primele pagini, personaje exemplare, secvențe care te fură din realitate ta și trăiri neînchipuit de frumoase! Încă trăiesc între filele acestei cărți, savurez toate rețele descrise :)), acei biscuiti delicioși și tartele cu fructe, mă plimb in răcorea serii prin frumosul peisaj și iau parte la petrecerile pline de voioșie.
O traducere plină de sensibilitate, melodioasă și caldă care alternează cu vibrații vii, colorate și pline de suspans! Felicitări traducătoarei! -
O carte uimitoare și super captivantă! scris de Rebecca Militaru la data 22.06.2020
Ador genul acesta de romane. Care te țin în suspans,care te captivează și nu le mai poți lăsa din mâini,care te țin treaz până târziu în noapte. Asta am simțit când am citit acest roman. M-a impresionat,în unele momente,până la lacrimi povestea așternută pe hârtie. Cât despre traducere,este genială! Sigur persoana din spatele acestei traduceri incredibile are un dar și îi mulțumesc din suflet că ni l-a împărtășit. Felicitări,Iulia!
-
O carte captivanta scris de Dina la data 11.01.2019
O poveste de dragoste care se țese în timpul Războiului de secesiune. O lectura captivanta și relaxanta. E o placere sa o savurezi atât lângă focul unui șemineu cât și la umbra nucului din gradina. O traducere excepțională.
-
O poveste captivantă... scris de Neția la data 10.12.2018
O carte pe placul meu❤️
Pe mine m-a tinut cu sufletul la gură, iar traducerea a fost excelentă! -
O lectura complexa... scris de Emilia la data 25.07.2018
O carte care te duce de la rasete in hohote la lacrimi de crocodil; te inspira sa iti urmezi visele; arata ce mica e lumea cum poti intalni persoane la care nu te astepti in locuri in care crezi mai putin; o poveste de iubire autentica; suspans; dovada de integritate si compasiune...si multe alte elemente tipice acestui gen de roman.
INSA complexitatea sta in caracterele diferite ale personajelor in care fie te poti regasi, fie vei invata cate ceva de la ele.
Merita citita!!!
Felicitari Iulia pentru o traducere acurata! ???? Asteptam si altele! -
3 scris de seu la data 20.04.2018
e super cartea.as vrea sa o citesc de zece mii de ori.o ador.
-
Uimitoare cartea... scris de Ioana la data 15.04.2018
Cartea păstrează un "parfum" de epocă. E o lectură interesantă și palpitantă în egală măsură. E una dintre cărțile de citit măcar o dată.
-
O carte foarte interesanta scris de Kadar Annamaria la data 11.04.2018
Este o carte care te tine in suspans:) Transmite o emotie foarte placuta cititorului!!! O carte foarte faina!????
-
Super traducere! Super carte! scris de Dana la data 11.04.2018
Traducerea e incredibila iar cartea e greu de lasat din maini! Multumim editurii ca ne-au pus la dispozitie aceasta minunata carte!!
